Não nego que tenho medo
Pois o tenho
Mas ele não me tira a coragem;
Só faz da jornada uma maior aventura.
Não nego que exista um Deus
Tenho fé nas coisas boas
Na esperança de que tudo passa
E de que o que fica, aprenderei a conviver.
Eu aceito oportunidades
Algumas são ruins
Outras valem o esforço;
Acredito na tentativa e no erro.
Não sonego impostos
Assumo minhas responsabilidades
Me empenho em minhas obrigações
Faço a minha parte.
Eu só nego a morte.

A véspera

O que vestir quando se prepara
para despedir-se de alguém,
quando não se sabe se ele
lhe verá ou ouvirá,
se se lembrará de você?
O que vestir quando roupas não importam
mas você se sente na necessidade
de fazê-lo bem, como num ritual,
como se você fosse subir num palco
onde você será o único
espectador de si mesmo?

Vestirei minha face serena
com minhas mais doces palavras
e calçarei os pesados sapatos
que levam os passos dos que se vão
e não voltarão mais.

Self-esteem

The evening sun gently kissed my cheeks
as he was driving me along the shore.
The light was streaming through the windshield
and I kept my arms carelessly open
Leaving my hand hanging outside the car.
I felt I could scoop the wind with those bear hands
but the warm breeze just swung my hair.
Behind my brown-coloured lens
I could see a vanilla and pink sunset as
I heard the radio playing “Wish You here”.
Still there was nothing else I could wish for.
I do believe on the impossible, I thought
yes, I am the unpredictable
and at this point I was simply sure
I’m to blame for the ocean motion
for all promises ever made and ever broken
and even for the words left unspoken.
I was the very reason of joy
The true meaning of existence
The rode, the rise and the fall

I was barely on the ground

maybe closer to the edge of the world.
I was in love.

Dying is like to reach the edge of the world.
You get a glimpse of the horizon and only imagine what rests beyond.
Would it be an endless abysm, the true emptiness, or just a restless doubt?

Suddenly someone realizes the roundness of the world.
Starts seeing earth as a continuous path that leads to nowhere and everywhere at the same time.
Would we ever find out that death is also just a road we must all walk through?

Lembranças

Sinto saudades dos dias
quentes de domingo
da pouca roupa
do tempo de sobra.

Sinto a falta do
tamborilar dos seus dedos
do seu ritmo louco
da nossa polka.

Sinto a tristeza dos
dias que se foram
e que não voltam mais.

Sinto o peso de todas as
flores, partidas, sem pétalas
que deixei para trás.

Valsa para os amores perdios

Todos os erros cometidos
Todo o leite derramado
Todas as falhas do passado
Que aqui cometi
Aqui pagarei
E apagarei as juras de amor
Rasurarei as lembranças sem cor
Esquecerei o que foi sonhado
Pois o que então cometi
Agora será julgado
Subjugarei aquilo que bate
Em meu peito inquieto
À razão que resvala de
Minha língua ferina
Pois o que foi feito
Não chegou sequer perto
Do que declaravam
Minhas doces rimas
Quem quiser alcançar-me então
Cruzará os mares de minha indiferença
Conquistará a terra, dominará os ares
Para ser alguém ante minha ausência
Não espero milagres
Não aguardo mudança
Sou uma nubente desenganada
Desenhando uma valsa cadenciada
Sua primeira – e última – dança.

Contagious

I was told something
About me is contagious
And I was just there
Parading in my green dress...
I laughed butterflies
Out loud
Out of joy
I ran and skipped
While you just watched me
Flabbergasted
with my inner happiness.
You saw me walking
Through the room
And told yourself
I was a beautiful
Then you told me
With the most silly words
‘You mustn’t be true’
And I stood there
Parading
For you
For hours
Feeling you turning pink
A day that was blue.

A dúvida

A dúvida que mata e que dói
e que o peito contorce
me deixa indecisa
mas meu bem, não me force
pois não sei o que dizer.

Vem, me tire essa dúvida
cuja imagem me alarma
e que confunde a minha mente
me enfraquece e desarma
que não sei responder.

Me ajude, se afaste
observe o desgaste
que você causa em mim.

Nosso amor é uma flor
sem folhas, sem haste
que iniciou no seu fim.

Antes do amanhecer

Depois de todos os sonhos perdidos
vem o aviso da aurora
clarear pensamentos
deixar que passe o tempo
fazer que corram as horas.
A demora que trouxe ilusão
veio, mas foi-se embora
O tempo trouxe uma visão
impossível antes de agora –
a dos olhos da imparcialidade.
Enxergam-se, então, os defeitos
o perfeito enche-se de inverdades
Apenas depois da aurora
o sonho dá lugar à realidade.